“I remember my assistant putting on his headphones in the studio, and he took them off after a few minutes, looked at me and said, ‘Wow, this song is crazy’”: Dan Nigro says that he always knew that Chappell Roan’s Pink Pony Club was something special