Auditing Free Drive Space: Where Have All the Gigabytes Gone?

Curious about how Time Machine snapshots can supposedly prevent the space occupied by deleted files from being recovered right away, Adam Engst ran some tests and came away more confused than when he started.