Clear Space to Fix Catalina Update Restart Loop

After being flummoxed by updates to Security Update 2021-002 for macOS 10.15 Catalina and Safari 14.1 that required a restart but never installed, Adam Engst discovered that Apple’s installer will fail silently if there isn’t enough free space.