How to use Tags in macOS Mojave and Catalina

Apple seems to have decided that tags for the Mac didn't need changes, with no improvements coming in macOS Catalina. Yet, when you know how to use what we've already got, tags can become a superb way to organize your files.