How to make and receive phone calls on HomePod

Apple doesn't promote this and it wasn't available when HomePod first launched, but since iOS 12 you've been able to ignore your iPhone and make or receive all your calls through the company's smart speaker.