Cloud giants, enterprise refreshes keep storage market poppin': Global sales up 20% in Q3

IBM and Hitachi fail to surf crest of spending wave as rivals seize the day
IDC's Q3 storage tracker numbers show a tier of the tech industry growing by almost a fifth versus the same period a year ago, though not all of the big players are keeping pace. Looking at you IBM and Hitachi.…